Oh dear, I apologise if I was being rude about book you enjoyed. I didn't want to offend you.
Hee, the clichés bothered me about the HP books, too, and there really were a lot of things that could have been better. The epilogue of Deathly Hallows springs to mind, somehow, and the roles of her female characters. Anyway.
Yes, it is most probably her language that bothers me, and so much I can't earnestly enjoy it. I am convinced that I would like it in English, as a lot of the things which rub me the wrong way would probably sound better. Some parts feel so forced and unnatural, and that feeling completely ruins reading the book for me. Might just be me bearing a grudge, though.
no subject
Hee, the clichés bothered me about the HP books, too, and there really were a lot of things that could have been better. The epilogue of Deathly Hallows springs to mind, somehow, and the roles of her female characters. Anyway.
Yes, it is most probably her language that bothers me, and so much I can't earnestly enjoy it. I am convinced that I would like it in English, as a lot of the things which rub me the wrong way would probably sound better. Some parts feel so forced and unnatural, and that feeling completely ruins reading the book for me. Might just be me bearing a grudge, though.