Well, the dental fricatives don't exist in the German phoneme inventory, so many beginners substitute all "th"s with what they consider to be most similar

This is NOT an excuse. It took all of three minutes to teach Hannah the "th" at the age of six. "Stick out your tongue while saying 's/ß'" was all it took.