and the show seems to be fully aware of the slash potential,

Oh, they definitely are; they bacame aware if it after a few seasons and now they're playing with it constantly. If they weren't, there wouldn't be lines like "Sorry, you have me confused with the other angel. You know, the one in the dirty trench coat who's in love with you."

And basically, what rinkafushi said.