Gummy Bears

[mothwing]

Do you remember these guys?

[Error: unknown template 'video']?

Singing along is fun, of course, but its even more fun to watch them in other languages, such as German, Latin Spanish, Japanese, Norwegian, Polish, Russian, French aaaand, the one you absolutely have to watch, Swedish:

[Error: unknown template 'video']

Let's hear it: Hipp hurra!
För här kommer bumbibjörnarna
studsar fram igenom sagorna
och vi får följa med!!

I absolutely LOVED that one. Seriously, that's the greatest version EVER.

Oh, and angie_21_237, this is for you:

The Theme Song in Spanish

Nobles, leales,
valientes, cordiales,
Viven momentos
de gran emoción.
En la espesura
hay mil aventuras,
siempre al compás
de su alegre canción.

 

Gummis son,
dando saltos entran en acción,
aparecen en cualquier rincón,
los Osos Gummi son.

Magia y gloria,
envuelven su historia,
y el sumo secreto
de un zumo especial.
Peligros constantes
superan triunfantes
durante su lucha
en contra del mal.

Gummis son,
dando saltos entran en acción,
aparecen en cualquier rincón,
los Osos Gummi son,
los Osos Gummi son.

Comments

[count-tygath.livejournal.com]

Hmmm, part of 'Disney Club' on ARD, I remember... Used to watch it along with Count Duckula and such stuff... Memories... *sigh*

I feel old... :D

[mothwing.livejournal.com]

Absolutely! And our children will all go, "What do you mean, you can't interact with the characters and can't influence the narrative? What good does it do, then?"

[moonystone.livejournal.com]

*lol* I've been talking to someone about that series just last week! Oh, sweet childhood memories. This wasone of the things I was allowed to watch on TV, a much treasured occasion. And for some reason, I always had a soft spot for that little green "evil" troll thingy.

[lordhellebore]

Toadie, no? He was so cute ♥

[moonystone.livejournal.com]

Toadie, yes! And now the name makes sense ^^

[lordhellebore]

Gotta love a little English :P

[moonystone.livejournal.com]

Absolutely.

[mothwing.livejournal.com]

Ooh, Toadie is awesome!! I always wanted a Toade plushie.

[moonystone.livejournal.com]

:)

Why do we all love the little pseudo-evil thing everybody tramples upon?

[lordhellebore]

That's so cool. Gummi Bears...I remember watching them almost ever da as a kid. Today's cartoons are such crap compared to what we had.

And the French of course had to change the beginning and take a female singer. NONE of the others did that. Always the French.

[mothwing.livejournal.com]

Absolutely. Crocky and I made ourselves watch half an episode of Pokémon the other day. It was terrible and didn't make any sense at all...

Yeeeah!! I noticed that, as well. For some reason I had been wondering why no country had a woman sing the theme song - et voilà, someone had done it. And changed the beginning.

Did you hear the Swedish version??? HIP HÜRAA...

[lordhellebore]

Yeah, the Swedish was totally funny :D

Now you have to come and check out the versions of Be Prepared from Lion King. There's everything on youtube, including Japanese, of course, in which Scare sounds completely insane...

[lordhellebore]

Scar. I can't type -_-

[luckyoldsun.livejournal.com]

I remember that I could relate to the grumpy one.

[mothwing.livejournal.com]

Gruffy? He is awesome. And SO cute!